2 Korinthe 11:23
Statenvertaling
Zijn zij dienaars van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitnemender, in gevangenissen overvloediger, in doods gevaar menigmaal.
Herziene Statenvertaling*
Zijn zíj dienaars van Christus? – ik spreek als een waanzinnige – ik sta boven hen; in ingespannen arbeid veel vaker, in slagen bovenmate, in gevangenissen veel vaker, vaak in doodsgevaar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dienaren van Christus zijn zij? - ik spreek tegen mijn verstand in - ik nog meer: in moeiten veel vaker, in gevangenschap veel vaker, in slagen maar al te zeer, in doodsgevaren menigmaal.
King James Version + Strongnumbers
Are G1526 they ministers G1249 of Christ? (I G5547 speak G2980 as a fool) G3912 I G1473 am more; G5228 in G1722 labours G2873 more abundant, G4056 in G1722 stripes G4127 above measure, G5234 in G1722 prisons G5438 more frequent, G4056 in G1722 deaths G2288 oft. G4178
Updated King James Version
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 4:1 | 2 Korinthe 10:7 | 2 Timótheüs 1:16 | 2 Korinthe 6:9 | Kolossenzen 1:24 | Éfeze 6:20 | Kolossenzen 1:29 | Éfeze 4:1 | Filémon 1:9 | 1 Korinthe 15:30 - 1 Korinthe 15:32 | Handelingen 28:30 | Handelingen 28:16 | Handelingen 24:26 - Handelingen 24:27 | 2 Korinthe 3:6 | 2 Korinthe 12:11 - 2 Korinthe 12:12 | Handelingen 16:23 - Handelingen 16:24 | Handelingen 14:19 | Filippenzen 2:17 | 1 Korinthe 15:10 | 2 Korinthe 1:9 - 2 Korinthe 1:10 | 2 Timótheüs 2:9 | Romeinen 8:36 | Handelingen 25:14 | Hebreeën 10:34 | 2 Korinthe 11:24 - 2 Korinthe 11:25 | 1 Thessalonicenzen 3:2 | Handelingen 27:1 | 2 Timótheüs 1:8 | 1 Korinthe 3:5 | 2 Korinthe 11:5 | Handelingen 9:16 | Handelingen 20:23 | Handelingen 21:11 | Filippenzen 1:13 | 1 Timótheüs 4:6 | Éfeze 3:1 | 2 Korinthe 4:11 | 2 Korinthe 6:4 - 2 Korinthe 6:5